22
Photography release / Autorisation relative aux photographies *
By checking this box, I, the owner or on behalf of the owner of the vehicle (the "Vehicle") portrayed in the images hereby submitted to PPG Canada Inc., hereby irrevocably grant in perpetuity to PPG Canada Inc., its legal representatives or assigns, affiliates and those acting under its permission and upon its authority, or those for whom PPG Canada Inc. is acting (collectively, "PPG"), the absolute right and permission to copyright, use, re-use, publish, and republish, and to license the right to use, re-use, publish and republish, photographic portraits, pictures, digital images, or any other recordings of the Vehicle and my likeness in which I may be included intact or in part in any medium or form of distribution without restriction as to changes or transformations in conjunction with the same, made through any and all media now or hereafter known for any purposes whatsoever, including, without limitation, marketing and advertising.
I hereby waive any right that I may have to inspect and/or approve the finished product or the advertising copy or printed matter that may be used in connection with my Vehicle or likeness or the use to which it may be applied. I agree that I have no rights to the photographs, reproductions, negatives, videos or films, and all rights to such materials belong to PPG.
I hereby warrant that I am of full age and have every right to contract in my own name in the above regard. I state further that I have read and understand this Consent and Release Agreement prior to its execution, and that I am fully familiar with the contents hereof. This agreement shall be binding upon me and my heirs, legal representatives and assigns.
En cochant cette case, je, le propriétaire ou au nom du propriétaire du véhicule (le «véhicule») représenté sur les images présentées à PPG Canada Inc., accorde irrévocablement par la présente à PPG Canada Inc., ses représentants légaux ou les ayants droit, les sociétés affiliées et ceux qui agissent avec sa permission et sur son autorisation, ou ceux pour qui PPG Canada Inc. agit (collectivement appelés « PPG »), le droit d'auteur et la permission absolus d'utiliser, de réutiliser, de publier et de republier les photographies, les images numériques ou tout autre enregistrement du véhicule et de ma personne, où je pourrais figurer en tout ou en partie, quel que soit le support de diffusion, sans restriction quant aux modifications ou aux transformations apportées, dans tous les médias actuels ou futurs, à quelque fin que soit, y compris, sans en exclure d'autres, des fins de marketing et de publicité.
Je renonce par les présentes à tout droit que je pourrais avoir d'inspecter et (ou) d'approuver le produit fini, le texte publicitaire ou l'imprimé qui peut être associé à mon véhicule ou à ma personne, ou l'usage qui pourrait en être fait. Je reconnais que je n'ai aucun droit sur les photographies, les reproductions, les négatifs, les vidéos ou les films, et que tous les droits sur ce matériel appartiennent à PPG.
Je certifie par les présentes que je suis majeur et que j'ai le droit de conclure des contrats en mon propre nom eu égard à ce qui précède. Je déclare en outre que j'ai lu et compris le présent Accord de consentement et de renonciation avant son entrée en vigueur et que je connais bien son contenu. Le présent Accord me lie moi-même ainsi que mes héritiers, mes représentants légaux et mes ayants droit.
